1
00:00:01,319 --> 00:00:03,199
(VOCALISTS, UPBEAT THEME TUNE)
♪ All aboard

2
00:00:03,319 --> 00:00:07,559
♪ There's a whole galaxy to explore
(Galaxy to explore)

3
00:00:07,680 --> 00:00:08,959
♪ Roll call ♪

4
00:00:09,080 --> 00:00:10,199
Adam!

5
00:00:10,319 --> 00:00:12,199
(TYRES SCREECHING)
Speedy!

6
00:00:12,720 --> 00:00:14,199
(CHOMP) Bubby!

7
00:00:14,319 --> 00:00:16,079
(GIGGLING) Zuzu!

8
00:00:16,239 --> 00:00:17,680
(BLEEPS)
(FEMALE) Shelby!

9
00:00:18,400 --> 00:00:20,720
{\an8}♪ Blasting off to save the day

10
00:00:21,040 --> 00:00:24,160
{\an8}♪ Making friends along the way

11
00:00:24,279 --> 00:00:26,160
{\an8}♪ Working together
there's nothing we can't do

12
00:00:26,760 --> 00:00:28,559
{\an8}♪ Adam loves adventure

13
00:00:28,680 --> 00:00:29,919
{\an8}♪ Adventure with you ♪

14
00:00:30,040 --> 00:00:31,239
{\an8}(UPBEAT MUSIC)

15
00:00:31,360 --> 00:00:32,558
{\an8}(WHOOSH)

16
00:00:35,680 --> 00:00:37,000
(SHELBY) Morning, crew!

17
00:00:37,360 --> 00:00:40,319
Our mission today
is to explore this planet.

18
00:00:40,720 --> 00:00:41,999
Hmm.

19
00:00:42,000 --> 00:00:45,440
Yay!
Look at those tunnels.

20
00:00:46,360 --> 00:00:48,400
They'll be great to zoom down.

21
00:00:48,519 --> 00:00:53,760
Yes, and it looks like
it's made out of... cheeeese.

22
00:00:54,279 --> 00:00:56,160
(LOUD RUMBLING)

23
00:00:57,000 --> 00:00:58,239
(GASPING)

24
00:00:58,360 --> 00:01:01,599
Uh-oh!
A Bubby tummy rumble.

25
00:01:01,959 --> 00:01:03,319
(GROANING)

26
00:01:04,720 --> 00:01:05,959
Oh, dear.

27
00:01:06,080 --> 00:01:08,120
Ah... ACHOO!

28
00:01:08,239 --> 00:01:10,080
(CRASH)

29
00:01:10,199 --> 00:01:11,639
(ELECTRICAL SIZZLING)

30
00:01:12,839 --> 00:01:14,480
Zuzu, are you alright?

31
00:01:15,400 --> 00:01:16,599
(GROANING)

32
00:01:16,720 --> 00:01:17,919
(GLASS SQUEAKING)

33
00:01:18,959 --> 00:01:20,760
What was that, Zuzu?

34
00:01:21,480 --> 00:01:23,599
It was a Groobling vibro-sneeze.

35
00:01:23,720 --> 00:01:25,199
My body does it automatically

36
00:01:25,319 --> 00:01:27,040
if I get shaken about too much.

37
00:01:27,160 --> 00:01:31,800
Oh, I'm sorry my tummy rumble
made you do that, Zuzu.

38
00:01:31,919 --> 00:01:32,959
Thanks, Bubby.

39
00:01:33,080 --> 00:01:36,480
How is firing backwards
through a wall ever helpful?

40
00:01:36,599 --> 00:01:37,839
(SHELBY) It was helpful to me.

41
00:01:37,959 --> 00:01:40,480
When you flew through the wall,
you broke some pipes

42
00:01:40,599 --> 00:01:42,000
I didn't even know we're there.

43
00:01:42,120 --> 00:01:45,519
- (SIZZLING)
- (SHELBY) I wonder what they do...

44
00:01:45,919 --> 00:01:47,720
{\an8}(ADVENTUROUS MUSIC)

45
00:01:54,000 --> 00:01:55,199
{\an8}(SQUELCH)

46
00:01:55,599 --> 00:01:57,919
(SHELBY) Welcome to Planet MN-2L.

47
00:01:58,040 --> 00:02:00,319
Does anybody live here, Shelby?

48
00:02:00,440 --> 00:02:02,440
Yes, the Emmentwoellians.

49
00:02:02,559 --> 00:02:04,279
They're a sort of worm.

50
00:02:04,400 --> 00:02:05,760
Oh, dear.

51
00:02:05,879 --> 00:02:06,958
We better make sure

52
00:02:06,959 --> 00:02:08,598
we don't tread on any of them.

53
00:02:08,720 --> 00:02:10,360
(RUMBLING)

54
00:02:10,479 --> 00:02:11,919
(SHELBY) Uh-oh.

55
00:02:12,040 --> 00:02:13,279
I think I found out

56
00:02:13,400 --> 00:02:14,959
what those pipes did.

57
00:02:15,080 --> 00:02:16,919
They stopped THIS from happening.

58
00:02:17,040 --> 00:02:18,599
(LOUD FART-LIKE BACKFIRE)

59
00:02:19,440 --> 00:02:20,639
Whoa!

60
00:02:20,760 --> 00:02:22,279
(RUMBLING)

61
00:02:22,400 --> 00:02:25,559
Oh, no! Not aga... ah... ACHOO!

62
00:02:25,839 --> 00:02:28,760
(SCREAMING)

63
00:02:28,879 --> 00:02:29,879
(SPLAT)

64
00:02:30,279 --> 00:02:31,480
(GASPS)

65
00:02:32,839 --> 00:02:35,720
(PLAYFUL MUSIC)

66
00:02:36,720 --> 00:02:37,800
Ugh!

67
00:02:38,000 --> 00:02:40,160
Thanks, guys.

68
00:02:40,279 --> 00:02:41,879
(SHELBY) Sorry for setting off

69
00:02:42,000 --> 00:02:43,680
your vibro-sneezes, Zuzu.

70
00:02:43,800 --> 00:02:45,400
Thanks, Shelby.

71
00:02:46,480 --> 00:02:47,879
My first observation

72
00:02:48,000 --> 00:02:49,839
about the Planet MN-TL

73
00:02:49,959 --> 00:02:51,720
is that the ground is very soft

74
00:02:51,839 --> 00:02:53,879
and squishy.

75
00:02:54,000 --> 00:02:56,160
Of course it is, it's cheese!

76
00:02:56,919 --> 00:02:58,879
(GULPS, MUNCHES)
Mm, mm, mm...

77
00:02:59,000 --> 00:03:00,199
Ew, no!

78
00:03:00,319 --> 00:03:03,959
Ugh! Not cheese.
Just soft yellow rock.

79
00:03:04,080 --> 00:03:05,319
(SPITTING)

80
00:03:05,440 --> 00:03:07,720
(LAUGHING)

81
00:03:07,839 --> 00:03:11,040
This tunnel looks amazing
for zooming down.

82
00:03:11,160 --> 00:03:12,239
Does it?

83
00:03:12,360 --> 00:03:14,000
Come on, Speedy.

84
00:03:14,360 --> 00:03:15,559
(CHUCKLES)

85
00:03:16,760 --> 00:03:18,239
{\an8}(UPBEAT MUSIC)
Yay!

86
00:03:18,360 --> 00:03:20,839
{\an8}Ooh! Careful!

87
00:03:22,160 --> 00:03:23,360
{\an8}Yay!

88
00:03:23,480 --> 00:03:25,120
{\an8}(GIGGLES)

89
00:03:26,559 --> 00:03:27,680
{\an8}(CHUCKLES)

90
00:03:28,000 --> 00:03:32,120
{\an8}(ECHOING) Hmm... I wonder
how these tunnels were made.

91
00:03:32,239 --> 00:03:34,599
{\an8}(ECHOING) Ooh!
These echoes remind me

92
00:03:34,720 --> 00:03:38,040
{\an8}of the bunny tunnels
I used to dig as a Bub-lett.

93
00:03:38,160 --> 00:03:41,839
{\an8}(YODELLING ECHOES)

94
00:03:41,959 --> 00:03:43,879
{\an8}(RUMBLING)
(GASPS)

95
00:03:44,599 --> 00:03:46,319
{\an8}(GASPS)

96
00:03:46,440 --> 00:03:48,959
{\an8}(YELLING) Adam! Speedy!
Come here, quick!

97
00:03:53,239 --> 00:03:54,879
{\an8}(LOUD EXPLOSION)

98
00:03:55,000 --> 00:03:56,919
{\an8}(GASPING) What's that?

99
00:03:57,040 --> 00:03:59,360
{\an8}Quick, everyone. Hold on to me.

100
00:03:59,480 --> 00:04:01,120
{\an8}(RUMBLING)

101
00:04:01,239 --> 00:04:03,440
{\an8}Ah... ah... ACHOO!

102
00:04:03,559 --> 00:04:05,279
(DIZZY HOLLERING)

103
00:04:05,400 --> 00:04:06,559
(SQUELCHY THUD)

104
00:04:06,680 --> 00:04:08,800
(PLAYFUL MUSIC)

105
00:04:08,919 --> 00:04:11,440
(GRUNTING)
(SPEEDY) I take it back.

106
00:04:11,720 --> 00:04:15,239
Your vibro-sneezes do come
in useful after all.

107
00:04:15,440 --> 00:04:18,079
Did you see the size of that worm?!

108
00:04:18,199 --> 00:04:21,839
Yes. And to think I was worried
about squishing them.

109
00:04:22,199 --> 00:04:24,400
It looked like it was stampeding.

110
00:04:24,519 --> 00:04:26,279
Like when animals run and run

111
00:04:26,400 --> 00:04:28,040
because they're scared?

112
00:04:28,160 --> 00:04:30,360
We were being quite noisy.

113
00:04:30,480 --> 00:04:32,519
Well, if we scared her,

114
00:04:32,639 --> 00:04:34,879
we should say sorry.
Yeah.

115
00:04:35,160 --> 00:04:38,559
When Bubby and Shelby apologised
for making me vibro-sneeze,

116
00:04:38,680 --> 00:04:41,120
it made me feel much better.

117
00:04:42,559 --> 00:04:45,400
Hello? Emmentwoellians?

118
00:04:46,279 --> 00:04:49,639
Here, wormy-wormies!

119
00:04:51,120 --> 00:04:53,239
{\an8}(GIZMO BLEEPS)
Hmm...

120
00:04:54,760 --> 00:04:57,720
There's something sticking out
of the ground up ahead!

121
00:05:01,959 --> 00:05:06,440
{\an8}We're really sorry, Mr...
or Mrs Worm.

122
00:05:06,559 --> 00:05:08,199
{\an8}We didn't mean to scare you.

123
00:05:08,519 --> 00:05:10,360
{\an8}Is there anything we can do?

124
00:05:10,480 --> 00:05:12,199
{\an8}Eh-hem...

125
00:05:13,120 --> 00:05:14,800
{\an8}(POSH) Sorry to startle you,

126
00:05:14,919 --> 00:05:16,680
{\an8}but I'm Glenda Wrigglesworth

127
00:05:16,800 --> 00:05:19,199
{\an8}and you're talking to the wrong end.

128
00:05:19,319 --> 00:05:20,879
{\an8}(GIGGLES)
Oh!

129
00:05:21,000 --> 00:05:22,440
{\an8}(LAUGHTER)

130
00:05:23,120 --> 00:05:25,720
{\an8}We just wanted to say sorry.

131
00:05:25,839 --> 00:05:28,000
{\an8}I think we were making
a lot of noise,

132
00:05:28,120 --> 00:05:30,480
{\an8}and it made one
of you guys stampede.

133
00:05:30,599 --> 00:05:33,000
{\an8}Oh, that was me!

134
00:05:33,120 --> 00:05:36,160
{\an8}But I wasn't rushing
because I was afraid.

135
00:05:36,279 --> 00:05:40,839
{\an8}I was rushing to hear
that delightful yodelling!
(CHUCKLES)

136
00:05:41,080 --> 00:05:43,480
{\an8}You liked Bubby's yodelling?!

137
00:05:43,599 --> 00:05:44,760
{\an8}Of course!

138
00:05:44,879 --> 00:05:50,000
{\an8}Oh, I say, you wouldn't mind giving
me a yodelling recital, would you?

139
00:05:50,120 --> 00:05:51,959
{\an8}I'd LOVE to.

140
00:05:53,839 --> 00:05:55,680
{\an8}(HOLLERING WITH DELIGHT)

141
00:05:55,800 --> 00:05:57,680
{\an8}Yay!

142
00:05:57,800 --> 00:05:59,720
{\an8}(GIGGLES)

143
00:05:59,839 --> 00:06:03,040
{\an8}(YODELLING)

144
00:06:03,720 --> 00:06:07,959
(GUSHING) Wonderful!
You've such a powerful voice!

145
00:06:08,160 --> 00:06:09,160
Ugh.

146
00:06:09,279 --> 00:06:13,760
{\an8}(FANCY YODELLING, ECHOING)

147
00:06:13,879 --> 00:06:15,519
{\an8}(RUMBLING)

148
00:06:16,720 --> 00:06:20,199
{\an8}(RUMBLING) Ah... ACHOO!

149
00:06:22,680 --> 00:06:24,120
(SPLAT)

150
00:06:24,239 --> 00:06:26,959
Sorry, Zuzu. Again.

151
00:06:27,080 --> 00:06:28,440
(SHELBY) I'll get her!

152
00:06:28,559 --> 00:06:29,919
(CHUCKLES)

153
00:06:30,040 --> 00:06:32,120
{\an8}(THEME TUNE PLAYING)